Punctuation Etymologies
AmpersandFrom modern English, a corruption of "and per se". The etymology of "Emperor's Hand" is amusing, but apocryphal.

The symbol itself, "&", is thought to come from combining the letters of the Latin word for "and" ("et"). Aue's Raymond Wise has placed commentary discrediting this origin here.
ApostropheFrom the Greek for "of turning away", "elision".
ColonFrom the Greek word for "limb", "member".
CommaFrom the Greek for "piece cut off", derived from the Greek verb for "to strike".
Dollar SignFrom the German word for "valley", as a shortened reference to a silver mine and mint in "Joachim's Valley". The symbol itself, "$", is thought to be derived from "8" as in "pieces of eight".
Exclamation markFrom the Latin word for "to call out". The symbol itself, "!", is thought to come from the first and last letters of the Latin word for "joy" ("io") in the same manner as the question mark "?" was formed.
EllipsisFrom the Greek for "to come short", originally used in geometry.
ParenthesisFrom the Greek for "to put in beside", "to place".
PeriodFrom the Greek for "going round", "circuit", "revolution". Originally used to designate the cycle between the Olympic games.
Question markOriginally from the Latin for "to ask". The symbol itself, "?", is thought to be derived from the first and last letters of "quaestio".
Quotation markOriginally from the Latin for "to mark the number of" (related to "quota").

Further researchThose interested in further research are invited to search the net with such terms as "Geofroy Tory", "Marcus Tiro", "William Mason", "Donald Anderson", "Richard Firmage", and "William Walsh".

English Usage Site Map

Welcome page         Table of contents/About this site         Dictionary abbreviations         
Acronyms         Articles and essays         Names of colours         
Online dictionaries         ESL/EFL         The history of English         
Homework/composition help         Organizations and societies         Potpourri         
[ Punctuation marks ]         Phrase and word origins         Received pronunciation         
Recreation, creativity, offbeat         Literary criticism         Jargon, slang, and niche vocabularies         
Terms of endearment and flirting         The swot's corner         The whole nine yards         
9/11 Coinages         Archives         Downloads         
Guest articles and drafts         English forum         The alt-usage-english home page

Search the English Usage Site

To search the english-usage site, enter your keywords in the text area below, use the checkbox to signal an "exact match", and press the button to initiate your search. You will then be directed to a page containing your search results.

Click this to begin the search:   

Query the alt.usage.english newsgroup using Deja

The alt.usage.english (aue) archives extend back to the birth of the newsgroup (May, 1991). To query a past discussion about a word or phrase origin, enter it in the text box below and press the button. This will open a new browser window with your search results.

Reference information and site correspondence

Server: www.yaelf.com
Document: punctuation.shtml
Modified: Wed Dec 31 18:00:00 1969
Your address:
Your agent: CCBot/2.0 (http://commoncrawl.org/faq/)
Your language: en-us,en-gb,en;q=0.7,*;q=0.3
Our address: faq(at)english(dash)usage(dot)org
Please insert this information into any site correspondence